„Nie zachowuje się niewłaściwie, nie szuka swego, nie jest zapalczywa, nie liczy zła;”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 13,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,14

Biblia Warszawska

Szczęśliwy jest człowiek, który stale trwa w bojaźni Bożej; lecz kto zatwardza serce, wpada w nieszczęście.
Przypowieści Salomona 28,14

Biblia Brzeska

Szczęśliwyż to jest człowiek, który się zawżdy lęka, ale ten, który zatwardza serce swe, upadnie w nieszczęście.
Przypowieści Salomona 28,14

Biblia Gdańska

Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.
Przypowieści Salomonowych 28,14

Biblia Tysiąclecia

Szczęśliwy mąż, gdy stale trwa w bojaźni; kto serce zatwardza - wpadnie w nieszczęście.
Księga Przysłów 28,14

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi, a który jest twardego serca, we złe upadnie.
Księga Przysłów 28,14

Nowa Biblia Gdańska

Szczęśliwy człowiek, który wciąż się obawia; a kto czyni krnąbrnym swoje serce – ten wpadnie w pułapkę.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi, ale kto zatwardza swoje serce, wpada w nieszczęście.
Księga Przysłów 28,14

American Standard Version

Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
Przypowieści 28,14

Clementine Vulgate

Beatus homo qui semper est pavidus ;qui vero mentis est dur corruet in malum.
Księga Przysłów 28,14

King James Version

Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
Przypowieści 28,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

O the happiness of a man fearing continually, And whoso is hardening his heart falleth into evil.
Przypowieści 28,14

World English Bible

Blessed is the man who always fears; But one who hardens his heart falls into trouble.
Przypowieści 28,14

Westminster Leningrad Codex

אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד וּמַקְשֶׁה לִבֹּו יִפֹּול בְּרָעָה׃
Przypowieści Salomona 28,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić