„Kiedy wreszcie odwrócisz swój wzrok ode mnie? Zaniechasz mnie, abym mógł przełknąć swoją ślinę?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 7,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 8,21

Biblia Warszawska

Że i samo stworzenie będzie wyzwolone z niewoli skażenia ku chwalebnej wolności dzieci Bożych.
List św. Pawła do Rzymian 8,21

Biblia Brzeska

Dla tego, iż ony będą wyswobodzone z niewolstwa skażenia, na wolność chwały synów Bożych.
List św. Pawła do Rzymian 8,21

Biblia Gdańska

Pod nadzieją, że i samo stworzenie będzie uwolnione z niewoli skażenia na wolność chwały dziatek Bożych.
Rzymian 8,21

Biblia Tysiąclecia

że również i ono zostanie wyzwolone z niewoli zepsucia, by uczestniczyć w wolności i chwale dzieci Bożych.
List do Rzymian 8,21

Biblia Jakuba Wujka

bo i samo stworzenie będzie wyswobodzone z niewolstwa skażenia, na wolność chwały synów Bożych.
List do Rzymian 8,21

Nowa Biblia Gdańska

W nadziei, że to stworzenie zostanie uwolnione z niewoli deprawacji, dla chwały wolności dzieci Boga.
List do Rzymian 8,21

Biblia Przekład Toruński

Że i samo stworzenie zostanie uwolnione z niewoli skażenia do wolności chwały dzieci Boga.
List do Rzymian 8,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Że i samo stworzenie będzie uwolnione z niewoli zniszczenia do chwalebnej wolności dzieci Bożych.
List do Rzymian 8,21

American Standard Version

that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.
List do Rzymian 8,21

Clementine Vulgate

quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriæ filiorum Dei.
List do Rzymian 8,21

King James Version

Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
List do Rzymian 8,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλειας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του θεου
List do Rzymian 8,21

Young's Literal Translation

that also the creation itself shall be set free from the servitude of the corruption to the liberty of the glory of the children of God;
List do Rzymian 8,21

World English Bible

that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.
List do Rzymian 8,21

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić