„Gdy będziesz Boga szukał, izali go najdziesz? Abo możesz-li doskonałości wybadać Wszechmocnego?”

Biblia Brzeska: Księga Hioba 11,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 8,19

Biblia Warszawska

Bo stworzenie z tęsknotą oczekuje objawienia synów Bożych,
List św. Pawła do Rzymian 8,19

Biblia Brzeska

Bo rzeczy stworzone z wielką chucią oczekawają, ażby się okazali synowie Boży.
List św. Pawła do Rzymian 8,19

Biblia Gdańska

Bo troskliwe wyglądanie stworzenia oczekuje objawienia synów Bożych.
Rzymian 8,19

Biblia Tysiąclecia

Bo stworzenie z upragnieniem oczekuje objawienia się synów Bożych.
List do Rzymian 8,19

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem oczekiwanie stworzenia oczekawa objawienia synów Bożych.
List do Rzymian 8,19

Nowa Biblia Gdańska

Bo stworzenie czeka żarliwie na otwarte ukazanie się dzieci Boga.
List do Rzymian 8,19

Biblia Przekład Toruński

Bo stworzenie żarliwie oczekuje objawienia synów Boga.
List do Rzymian 8,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stworzenie bowiem z gorliwym wypatrywaniem oczekuje objawienia synów Bożych.
List do Rzymian 8,19

American Standard Version

For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
List do Rzymian 8,19

Clementine Vulgate

Nam exspectatio creaturæ revelationem filiorum Dei exspectat.
List do Rzymian 8,19

King James Version

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
List do Rzymian 8,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται
List do Rzymian 8,19

Young's Literal Translation

for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God;
List do Rzymian 8,19

World English Bible

For the creation waits with eager expectation for the sons of God to be revealed.
List do Rzymian 8,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić