„Tedy odpowiadając Aggieusz rzekł: Takci lud ten, tak i naród ten przed obliczem mojem, mówi Pan, tak i wszystka sprawa rąk ich, i cokolwiek tam ofiarowali, nieczyste było.”

Biblia Gdańska (1881): Aggieusz 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 5,4

Biblia Warszawska

A cierpliwość doświadczenie, doświadczenie zaś nadzieję;
List św. Pawła do Rzymian 5,4

Biblia Brzeska

A cirpliwość doświadczenie, doświadczenie nadzieję.
List św. Pawła do Rzymian 5,4

Biblia Gdańska (1632)

A cierpliwość doświadczenie, a doświadczenie nadzieję,
Rzymian 5,4

Biblia Gdańska (1881)

A cierpliwość doświadczenie, a doświadczenie nadzieję,
Rzymian 5,4

Biblia Tysiąclecia

a wytrwałość - wypróbowaną cnotę, wypróbowana cnota zaś - nadzieję.
List do Rzymian 5,4

Biblia Jakuba Wujka

a cierpliwość doświadczenie, a doświadczenie nadzieję,
List do Rzymian 5,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wytrwałość - wypróbowanie, zaś wypróbowanie - nadzieję;
List do Rzymian 5,4

Biblia Przekład Toruński

A wytrwałość doświadczenie, a doświadczenie nadzieję,
List do Rzymian 5,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A cierpliwość – doświadczenie, doświadczenie zaś – nadzieję;
List do Rzymian 5,4

American Standard Version

and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:
List do Rzymian 5,4

Clementine Vulgate

patientia autem probationem, probatio vero spem,
List do Rzymian 5,4

King James Version

And patience, experience; and experience, hope:
List do Rzymian 5,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η δε υπομονη δοκιμην η δε δοκιμη ελπιδα
List do Rzymian 5,4

Young's Literal Translation

and the endurance, experience; and the experience, hope;
List do Rzymian 5,4

World English Bible

and perseverance, proven character; and proven character, hope:
List do Rzymian 5,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić