„List ten, umiłowani, jest już drugim listem, który do was piszę, a w nich chcę przez przypominanie utrzymać w czujności prawe umysły wasze,”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 5,5

Biblia Warszawska

A nadzieja nie zawodzi, bo miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który nam jest dany.
List św. Pawła do Rzymian 5,5

Biblia Brzeska

A nadzieja nie pohańbia, przeto iż miłość Boża jest wylana w sercach naszych przez Ducha świętego, który nam jest dan.
List św. Pawła do Rzymian 5,5

Biblia Gdańska

A nadzieja nie pohańbia, przeto iż miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który nam jest dany.
Rzymian 5,5

Biblia Tysiąclecia

A nadzieja zawieść nie może, ponieważ miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który został nam dany.
List do Rzymian 5,5

Biblia Jakuba Wujka

a nadzieja nie pohańbia: iż miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Ś. który nam jest dan.
List do Rzymian 5,5

Nowa Biblia Gdańska

A nadzieja nie przynosi wstydu, gdyż miłość Boga rozlana jest w naszych sercach poprzez Ducha Świętego, który został nam dany.
List do Rzymian 5,5

Biblia Przekład Toruński

A nadzieja nie zawstydza, bo miłość Boża wylewana jest na nasze serca przez Ducha Świętego, który został nam dany.
List do Rzymian 5,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nadzieja nie przynosi wstydu, ponieważ miłość Boga jest rozlana w naszych sercach przez Ducha Świętego, który został nam dany.
List do Rzymian 5,5

American Standard Version

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
List do Rzymian 5,5

Clementine Vulgate

spes autem non confundit : quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis.
List do Rzymian 5,5

King James Version

And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
List do Rzymian 5,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η δε ελπις ου καταισχυνει οτι η αγαπη του θεου εκκεχυται εν ταις καρδιαις ημων δια πνευματος αγιου του δοθεντος ημιν
List do Rzymian 5,5

Young's Literal Translation

and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.
List do Rzymian 5,5

World English Bible

and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit which was given to us.
List do Rzymian 5,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić