„Zwiedli tedy bitwę Filistynowie i porażon Izrael, i uciekł każdy do namiotu swego, i była porażka barzo wielka, i poległo z Izraela trzydzieści tysięcy pieszych.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 4,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,30

Biblia Warszawska

Bo jak i wy byliście niegdyś nieposłuszni Bogu, a teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu ich nieposłuszeństwa,
List św. Pawła do Rzymian 11,30

Biblia Brzeska

Bo jako i wy przed tym nie byliście posłusznymi Bogu, a teraz dostąpiliście miłosierdzia, przez nieposłuszeństwo tych.
List św. Pawła do Rzymian 11,30

Biblia Gdańska

Bo jako i wy niekiedy nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia dla ich niedowiarstwa,
Rzymian 11,30

Biblia Tysiąclecia

Podobnie bowiem jak wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu, teraz zaś z powodu ich nieposłuszeństwa dostąpiliście miłosierdzia,
List do Rzymian 11,30

Biblia Jakuba Wujka

Bo jako i wy niekiedy nie uwierzyliście Bogu, a teraz dostaliście miłosierdzia dla ich niedowiarstwa,
List do Rzymian 11,30

Nowa Biblia Gdańska

Bo jak wy, niegdyś, byliście nieposłusznymi Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu tych nieposłusznych -
List do Rzymian 11,30

Biblia Przekład Toruński

Bo tak, jak i wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu, ale teraz doznaliście miłosierdzia z powodu ich nieposłuszeństwa,
List do Rzymian 11,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak bowiem wy kiedyś nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu ich niewiary;
List do Rzymian 11,30

American Standard Version

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
List do Rzymian 11,30

Clementine Vulgate

Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis propter incredulitatem illorum :
List do Rzymian 11,30

King James Version

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
List do Rzymian 11,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ωσπερ γαρ και υμεις ποτε ηπειθησατε τω θεω νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια
List do Rzymian 11,30

Young's Literal Translation

for as ye also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these:
List do Rzymian 11,30

World English Bible

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
List do Rzymian 11,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić