„I naznaczon jest po wszytkich ziemiach jeden dzień pomsty, to jest trzynasty miesiąca dwunastego Adar.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 8,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 11,10

Biblia Warszawska

Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli, a grzbiet ich pochyl na zawsze.
List św. Pawła do Rzymian 11,10

Biblia Brzeska

Niech zaćmione będą oczy ich, aby nie przejzreli, a skurcz zawżdy grzbiet ich.
List św. Pawła do Rzymian 11,10

Biblia Gdańska (1632)

Niech zaćmione będą oczy ich, aby nie widzieli, a grzbietu ich zawsze nachylaj.
Rzymian 11,10

Biblia Gdańska (1881)

Niech zaćmione będą oczy ich, aby nie widzieli, a grzbietu ich zawsze nachylaj.
Rzymian 11,10

Biblia Tysiąclecia

Niech oczy ich się zaćmią, by nie mogli widzieć, a grzbiet ich trzymaj zawsze pochylony!
List do Rzymian 11,10

Biblia Jakuba Wujka

Niech będą zaćmione oczy ich, aby nie widzieli, a grzbietu ich zawżdy nachylaj.
List do Rzymian 11,10

Nowa Biblia Gdańska

Niech zostaną zaćmione ich oczy, aby nie widzieć, a ich plecy zegnij dla każdego.
List do Rzymian 11,10

Biblia Przekład Toruński

Niech ich oczy zostaną zaćmione, aby nie widzieli, a ich grzbiet na zawsze zegnij.
List do Rzymian 11,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli, a ich grzbiet zawsze pochylaj.
List do Rzymian 11,10

American Standard Version

Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.
List do Rzymian 11,10

Clementine Vulgate

Obscurentur oculi eorum ne videant : et dorsum eorum semper incurva.
List do Rzymian 11,10

King James Version

Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
List do Rzymian 11,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντος συγκαμψον
List do Rzymian 11,10

Young's Literal Translation

let their eyes be darkened -- not to behold, and their back do Thou always bow down.`
List do Rzymian 11,10

World English Bible

Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always."
List do Rzymian 11,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić