„A padając każdy gdzie indziej na wpół umarły, wyjawiał przyczynę, dla której umierali:”

Biblia Tysiąclecia: Księga Mądrości 18,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 1,24

Biblia Warszawska

Dlatego też wydał ich Bóg na łup pożądliwości ich serc ku nieczystości, aby bezcześcili ciała swoje między sobą,
List św. Pawła do Rzymian 1,24

Biblia Brzeska

A przetoż podał je Bóg pożądliwościam serc ich na nieczystość, aby miedzy sobą ciała swe lżyli.
List św. Pawła do Rzymian 1,24

Biblia Gdańska (1632)

A przetoż podał je Bóg pożądliwościom serc ich ku nieczystości, aby lżyli ciała swoje między sobą,
Rzymian 1,24

Biblia Gdańska (1881)

A przetoż podał je Bóg pożądliwościom serc ich ku nieczystości, aby lżyli ciała swoje między sobą,
Rzymian 1,24

Biblia Tysiąclecia

Dlatego wydał ich Bóg poprzez pożądania ich serc na łup nieczystości, tak iż dopuszczali się bezczeszczenia własnych ciał.
List do Rzymian 1,24

Biblia Jakuba Wujka

Dla czego podał je Bóg pożądliwościom serca ich ku nieczystości, aby między sobą ciała swe sromocili.
List do Rzymian 1,24

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego Bóg wydał ich na zepsucie pośród pożądliwości ich serc, by między sobą hańbili swoje ciała
List do Rzymian 1,24

Biblia Przekład Toruński

Dlatego też, wydał ich Bóg przez pożądliwość ich serc na nieczystość, aby plugawili swoje ciała między sobą,
List do Rzymian 1,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego też Bóg wydał ich nieczystości przez pożądliwości ich serc, aby hańbili swoje ciała między sobą.
List do Rzymian 1,24

American Standard Version

Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:
List do Rzymian 1,24

Clementine Vulgate

Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum, in immunditiam, ut contumeliis afficiant corpora sua in semetipsis :
List do Rzymian 1,24

King James Version

Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
List do Rzymian 1,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διο και παρεδωκεν αυτους ο θεος εν ταις επιθυμιαις των καρδιων αυτων εις ακαθαρσιαν του ατιμαζεσθαι τα σωματα αυτων εν εαυτοις
List do Rzymian 1,24

Young's Literal Translation

Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;
List do Rzymian 1,24

World English Bible

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves,
List do Rzymian 1,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić