„Do spodku gór zstąpiłem, zawory ziemskie zamknęły mię na wieki: i wywiedziesz z skazy żywot mój, PANIE Boże mój.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 1,5

Biblia Warszawska

Dla nadziei, która jest przygotowana dla was w niebie; o niej to słyszeliście już przedtem w ewangelicznym Słowie prawdy,
List św. Pawła do Kolosan 1,5

Biblia Brzeska

Dla nadzieje wam odłożonej w niebie, którąście przed tym słyszeli przez prawdziwe słowo ewanjelijej.
List św. Pawła do Kolosan 1,5

Biblia Gdańska

Dla nadziei onej wam odłożonej w niebiesiech, o którejście przedtem słyszeli przez słowo prawdy, to jest Ewangielii,
Kolosensów 1,5

Biblia Tysiąclecia

z powodu nadziei [nagrody] odłożonej dla was w niebie. O niej to już przedtem usłyszeliście dzięki głoszeniu prawdy - Ewangelii,
List do Kolosan 1,5

Biblia Jakuba Wujka

dla nadzieje, która jest wam odłożona w niebie, którąście słyszeli w słowie prawdy Ewanielijej,
List do Kolosan 1,5

Nowa Biblia Gdańska

A to z powodu nadziei złożonej dla was w niebiosach, o której wcześniej usłyszeliście w słowie prawdy Ewangelii,
List do Kolosan 1,5

Biblia Przekład Toruński

Z powodu nadziei, która jest odłożona dla was w niebie, o której wcześniej słyszeliście w słowie prawdy Ewangelii,
List do Kolosan 1,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z powodu nadziei odłożonej dla was w niebie. O niej to przedtem słyszeliście w słowie prawdy ewangelii;
List do Kolosan 1,5

American Standard Version

because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
List do Kolosan 1,5

Clementine Vulgate

propter spem, qu reposita est vobis in clis : quam audistis in verbo veritatis Evangelii :
List do Kolosan 1,5

King James Version

For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
List do Kolosan 1,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

δια την ελπιδα την αποκειμενην υμιν εν τοις ουρανοις ην προηκουσατε εν τω λογω της αληθειας του ευαγγελιου
List do Kolosan 1,5

Young's Literal Translation

because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,
List do Kolosan 1,5

World English Bible

because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof you heard before in the word of the truth of the gospel,
List do Kolosan 1,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić