„Tych, którzy byli w wieku trzydziestu lat wzwyż aż do lat pięćdziesięciu, zdolnych do pracy, aby mogli pełnić służbę przy Namiocie Zgromadzenia;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Liczb 4,43

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Kolosan 1,4

Biblia Warszawska

Bo usłyszeliśmy o wierze waszej w Chrystusie Jezusie i o miłości, jaką żywicie dla wszystkich świętych,
List św. Pawła do Kolosan 1,4

Biblia Brzeska

Usłyszawszy wiarę waszę w Krystusie Jezusie i miłość przeciwko wszem świętym.
List św. Pawła do Kolosan 1,4

Biblia Gdańska

Usłyszawszy o wierze waszej w Chrystusie Jezusie i miłości przeciwko wszystkim świętym,
Kolosensów 1,4

Biblia Tysiąclecia

odkąd usłyszeliśmy o waszej wierze w Chrystusie Jezusie i o waszej miłości, jaką żywicie dla wszystkich świętych -
List do Kolosan 1,4

Biblia Jakuba Wujka

usłyszawszy wiarę waszę w Chrystusie Jezusie i miłość, którą macie ku wszytkim świętym,
List do Kolosan 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Od kiedy usłyszeliśmy o waszej wierze w Chrystusie Jezusie oraz miłości, którą macie do wszystkich świętych.
List do Kolosan 1,4

Biblia Przekład Toruński

Bo usłyszeliśmy o waszej wierze w Chrystusie Jezusie i miłości do wszystkich świętych,
List do Kolosan 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odkąd usłyszeliśmy o waszej wierze w Chrystusa Jezusa i o miłości względem wszystkich świętych;
List do Kolosan 1,4

American Standard Version

having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,
List do Kolosan 1,4

Clementine Vulgate

audientes fidem vestram in Christo Jesu, et dilectionem quam habetis in sanctos omnes
List do Kolosan 1,4

King James Version

Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
List do Kolosan 1,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ακουσαντες την πιστιν υμων εν χριστω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιους
List do Kolosan 1,4

Young's Literal Translation

having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that [is] to all the saints,
List do Kolosan 1,4

World English Bible

having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,
List do Kolosan 1,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić