„A człowiek cielesny nie pojmuje tego, co jest Ducha Bożego: abowiem głupstwem jemu jest i nie może rozumieć, iż duchownie bywa rozsądzon.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Koryntian 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Galacjan 4,19

Biblia Warszawska

Dzieci moje, znowu w boleści was rodzę, dopóki Chrystus nie będzie ukształtowany w was;
List św. Pawła do Galacjan 4,19

Biblia Brzeska

Dziatki moje! Które zaś rodzę, ażby był Krystus w was wykształtowan.
List św. Pawła do Galacjan 4,19

Biblia Gdańska (1632)

Dziatki moje! (które znowu z boleścią rodzę, ażby Chrystus był wykształtowany w was),
Galatów 4,19

Biblia Gdańska (1881)

Dziatki moje! (które znowu z boleścią rodzę, ażby Chrystus był wykształtowany w was),
Galatów 4,19

Biblia Tysiąclecia

Dzieci moje, oto ponownie w bólach was rodzę, aż Chrystus w was się ukształtuje.
List do Galatów 4,19

Biblia Jakuba Wujka

Dziatki moje, które zaś bolejąc rodzę, ażby był Chrystus w was wykształtowan!
List do Galatów 4,19

Nowa Biblia Gdańska

Moje dzieci, których bóle rodzenia znowu odczuwam, oraz będę odczuwał aż do wtedy, gdy zostanie ukształtowany w was Chrystus.
List do Galacjan 4,19

Biblia Przekład Toruński

Dzieciątka moje, które znowu w bólach rodzę, dopóki Chrystus nie będzie ukształtowany w was!
List do Galacjan 4,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moje dzieci, które znowu w bólach rodzę, aż Chrystus w was się ukształtuje;
List do Galacjan 4,19

American Standard Version

My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--
List do Galacjan 4,19

Clementine Vulgate

Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis :
List do Galatów 4,19

King James Version

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
List do Galacjan 4,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τεκνια μου ους παλιν ωδινω αχρις ου μορφωθη χριστος εν υμιν
List do Galacjan 4,19

Young's Literal Translation

my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,
List do Galacjan 4,19

World English Bible

My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--
List do Galacjan 4,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić