Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Filemona 1,17
Biblia Warszawska
Jeżeli więc masz mnie za przyjaciela, przyjmij go jak mnie.List św. Pawła do Filemona 1,17
Biblia Brzeska
Jesli tedy ze mną masz społeczność, przyjmi go jako mnie.List św. Pawła do Filemona 1,17
Biblia Tysiąclecia
Jeśli więc się poczuwasz do łączności ze mną, przyjmij go jak mnie!List do Filemona 1,17
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli więc, uważasz mnie za współuczestnika, przyjmij go jak mnie.List do Filemona 1,17
Biblia Przekład Toruński
Jeśli więc masz mnie za towarzysza, to przyjmij go jak mnie.List do Filemona 1,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeżeli więc masz mnie za przyjaciela, przyjmij go jak mnie.List do Filemona 1,17
American Standard Version
If then thou countest me a partner, receive him as myself.List do Filemona 1,17
Young's Literal Translation
If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,List do Filemona 1,17
World English Bible
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.List do Filemona 1,17