„Wiele mógłbym ci napisać, ale nie chcę użyć atramentu i pióra.”

Biblia Tysiąclecia: 3 List św. Jana 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 2,5

Biblia Warszawska

I nas, którzy umarliśmy przez upadki, ożywił wraz z Chrystusem - łaską zbawieni jesteście -
List św. Pawła do Efezjan 2,5

Biblia Brzeska

Też gdychmy przez upadki umarłymi byli, pospołu ożywił nas przez Krystusa, którego łaską jesteście zbawieni.
List św. Pawła do Efezjan 2,5

Biblia Gdańska

I gdyśmy byli umarłymi w grzechach, ożywił nas pospołu z Chrystusem, (gdyż łaską zbawieni jesteście)
Efezów 2,5

Biblia Tysiąclecia

i to nas, umarłych na skutek występków, razem z Chrystusem przywrócił do życia. Łaską bowiem jesteście zbawieni.
List do Efezjan 2,5

Biblia Jakuba Wujka

i gdyśmy byli umarłymi przez grzechy, ożywił nas społem w Chrystusie (którego łaską jesteście zbawieni)
List do Efezjan 2,5

Nowa Biblia Gdańska

I nas, będących umarłymi w fałszywych krokach - ożywił razem z Chrystusem (bowiem łaską jesteście ocaleni od śmierci).
List do Efezjan 2,5

Biblia Przekład Toruński

I to nas, będących martwymi w upadkach, ożywił wraz z Chrystusem – łaską jesteście zbawieni,
List do Efezjan 2,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I to wtedy, gdy byliśmy umarli w grzechach, ożywił nas razem z Chrystusem, gdyż łaską jesteście zbawieni;
List do Efezjan 2,5

American Standard Version

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
List do Efezjan 2,5

Clementine Vulgate

et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in Christo (cujus gratia estis salvati),
List do Efezjan 2,5

King James Version

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
List do Efezjan 2,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και οντας ημας νεκρους τοις παραπτωμασιν συνεζωοποιησεν τω χριστω χαριτι εστε σεσωσμενοι
List do Efezjan 2,5

Young's Literal Translation

even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
List do Efezjan 2,5

World English Bible

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have you been saved),
List do Efezjan 2,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić