„Winnica zawstydziła się, a figa zemdlała, jabłka granatowe, i palma, i jabłoń, i wszytkie drzewa polne poschły: że zawstydziło się wesele od synów człowieczych.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 2,6

Biblia Warszawska

I wraz z nim wzbudził, i wraz z nim posadził w okręgach niebieskich w Chrystusie Jezusie,
List św. Pawła do Efezjan 2,6

Biblia Brzeska

I wzbudził pospołu i wespole posadził w niebie w Krystusie Jezusie.
List św. Pawła do Efezjan 2,6

Biblia Gdańska

I pospołu z nim wzbudził, i pospołu z nim posadził na niebiesiech w Chrystusie Jezusie,
Efezów 2,6

Biblia Tysiąclecia

Razem też wskrzesił i razem posadził na wyżynach niebieskich - w Chrystusie Jezusie,
List do Efezjan 2,6

Biblia Jakuba Wujka

i wzbudził pospołu, i wespołek posadził na niebiesiech w Chrystusie Jezusie,
List do Efezjan 2,6

Nowa Biblia Gdańska

Pomógł też się podźwignąć i w niebiosach, razem posadził w Chrystusie Jezusie,
List do Efezjan 2,6

Biblia Przekład Toruński

I wraz z Nim wzbudził, i wraz z Nim posadził w niebiosach w Chrystusie Jezusie,
List do Efezjan 2,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I razem z nim wskrzesił, i razem z nim posadził w miejscach niebiańskich w Chrystusie Jezusie;
List do Efezjan 2,6

American Standard Version

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus:
List do Efezjan 2,6

Clementine Vulgate

et conresuscitavit, et consedere fecit in clestibus in Christo Jesu :
List do Efezjan 2,6

King James Version

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
List do Efezjan 2,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και συνηγειρεν και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις εν χριστω ιησου
List do Efezjan 2,6

Young's Literal Translation

and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,
List do Efezjan 2,6

World English Bible

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
List do Efezjan 2,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić