„Podnieś swoje oczy na wyżyny i sprawdź, czy jest miejsce, gdzie nie uprawiałaś nierządu. Przy drogach siadałaś dla nich, jak Arab na pustyni, i splugawiłaś ziemię swoim nierządem i swą niegodziwością.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Efezjan 1,1

Biblia Warszawska

Paweł, z woli Bożej apostoł Chrystusa Jezusa, do świętych w Efezie i wierzących w Chrystusa Jezusa:
List św. Pawła do Efezjan 1,1

Biblia Brzeska

Paweł, apostoł Jezusa Krystusa przez wolą Bożą, świętym, którzy są w Efezie, i wiernym w Krystusie Jezusie.
List św. Pawła do Efezjan 1,1

Biblia Gdańska

Paweł, Apostoł Jezusa Chrystusa przez wolę Bożą, świętym, którzy są w Efezie, i wiernym w Chrystusie Jezusie.
Efezów 1,1

Biblia Tysiąclecia

Paweł, z woli Bożej apostoł Chrystusa Jezusa - do świętych, którzy są ⟨w Efezie⟩, i do wiernych w Chrystusie Jezusie:
List do Efezjan 1,1

Biblia Jakuba Wujka

Paweł, Apostoł Jezusa Chrystusa przez wolą Bożą: wszytkim świętym, którzy są w Efezie, i wiernym w Chrystusie Jezusie.
List do Efezjan 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Paweł, z woli Boga apostoł Jezusa Chrystusa, do świętych i godnych zaufania w Chrystusie Jezusie, którzy są w Efezie:
List do Efezjan 1,1

Biblia Przekład Toruński

Paweł, apostoł Jezusa Chrystusa z woli Boga, do świętych, którzy są w Efezie i wiernych w Chrystusie Jezusie.
List do Efezjan 1,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Paweł, apostoł Jezusa Chrystusa z woli Boga, do świętych, którzy są w Efezie, i wiernych w Chrystusie Jezusie.
List do Efezjan 1,1

American Standard Version

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints that are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:
List do Efezjan 1,1

Clementine Vulgate

Paulus Apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, omnibus sanctis qui sunt Ephesi, et fidelibus in Christo Jesu.
List do Efezjan 1,1

King James Version

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
List do Efezjan 1,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου τοις αγιοις τοις ουσιν εν εφεσω και πιστοις εν χριστω ιησου
List do Efezjan 1,1

Young's Literal Translation

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, to the saints who are in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
List do Efezjan 1,1

World English Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:
List do Efezjan 1,1

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić