„żebym go poznał i moc zmartwychwstania jego, i społeczność utrapienia jego, przypodobany śmierci jego,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 9,39

Biblia Warszawska

Wystąpił tedy Gaal na czele obywateli Sychem i stoczył bitwę z Abimelechem.
Księga Sędziów 9,39

Biblia Brzeska

A tak wyszedł Gaal przed Sychemity, a walczył przeciw Abimelechowi.
Księga Sędziów 9,39

Biblia Gdańska (1632)

A tak wyszedł Gaal przed mężami Sychem, a walczył przeciw Abimelechowi.
Sędziów 9,39

Biblia Gdańska (1881)

A tak wyszedł Gaal przed mężami Sychem, a walczył przeciw Abimelechowi.
Sędziów 9,39

Biblia Tysiąclecia

Gaal wyszedł na czele możnych z Sychem i rozpoczął bitwę z Abimelekiem.
Księga Sędziów 9,39

Biblia Jakuba Wujka

Tedy wyszedł Gaal, na co patrzył lud Sychem, i potkał się z Abimelechem.
Księga Sędziów 9,39

Nowa Biblia Gdańska

I Gaal wyruszył na czele obywateli Szechem oraz stoczył walkę z Abimelechem.
Księga Sędziów 9,39

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyszedł więc Gaal na czele mężczyzn Sychem i walczył z Abimelekiem.
Księga Sędziów 9,39

American Standard Version

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Księga Sędziów 9,39

Clementine Vulgate

Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech,
Księga Sędziów 9,39

King James Version

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Księga Sędziów 9,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Gaal goeth out before the masters of Shechem, and fighteth against Abimelech,
Księga Sędziów 9,39

World English Bible

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Księga Sędziów 9,39

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא גַעַל לִפְנֵי בַּעֲלֵי שְׁכֶם וַיִּלָּחֶם בַּאֲבִימֶלֶךְ׃
Księga Sędziów 9,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić