„który samego siebie dał odkupienie za wszytki, świadectwo czasów swych,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tymoteusza 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 13,4

Biblia Warszawska

Tylko teraz uważaj, nie pij wina i mocnego napoju ani nie jedz niczego nieczystego.
Księga Sędziów 13,4

Biblia Brzeska

A przetoż teraz strzeż się, abyś nie piła wina ani sechar, ani jedz nic nieczystego.
Księga Sędziów 13,4

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż się teraz strzeż, abyś nie piła wina, i napoju mocnego, i abyś nie jadła nic nieczystego;
Sędziów 13,4

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż się teraz strzeż, abyś nie piła wina, i napoju mocnego, i abyś nie jadła nic nieczystego;
Sędziów 13,4

Biblia Tysiąclecia

Lecz odtąd strzeż się: nie pij wina ani sycery i nie jedz nic nieczystego.
Księga Sędziów 13,4

Biblia Jakuba Wujka

strzeżże, abyś nie piła wina i sycery ani jadła nic nieczystego,
Księga Sędziów 13,4

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego odtąd się wystrzegaj, abyś nie piła wina, ani mocnego napoju, i nie jadała nic nieczystego.
Księga Sędziów 13,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego teraz strzeż się, nie pij wina ani mocnego napoju i nie jedz nic nieczystego;
Księga Sędziów 13,4

American Standard Version

Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
Księga Sędziów 13,4

Clementine Vulgate

Cave ergo ne bibas vinum ac siceram, nec immundum quidquam comedas :
Księga Sędziów 13,4

King James Version

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
Księga Sędziów 13,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,
Księga Sędziów 13,4

World English Bible

Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:
Księga Sędziów 13,4

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל־תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל־תֹּאכְלִי כָּל־טָמֵא׃
Księga Sędziów 13,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić