„pewne są wszytkie przykazania jego; utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w prawości.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Psalmów 111,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Sędziów 13,10

Biblia Warszawska

Kobieta pobiegła więc szybko i doniosła o tym swemu mężowi, mówiąc do niego: Oto ukazał mi się mąż, który przyszedł do mnie owego dnia.
Księga Sędziów 13,10

Biblia Brzeska

Tedy niewiasta kwapiąc się bieżała, a opowiedziała mężowi swemu: Oto widziałam męża onego, który dziś chodził do mnie.
Księga Sędziów 13,10

Biblia Gdańska (1632)

Tedy kwapiąc się ona niewiasta, bieżała, i opowiedziała mężowi swemu, i rzekła mu: Oto mi się ukazał mąż on, który był przyszedł przedtem do mnie.
Sędziów 13,10

Biblia Gdańska (1881)

Tedy kwapiąc się ona niewiasta, bieżała, i opowiedziała mężowi swemu, i rzekła mu: Oto mi się ukazał mąż on, który był przyszedł przedtem do mnie.
Sędziów 13,10

Biblia Tysiąclecia

Pobiegła więc kobieta skwapliwie do swego męża z wiadomością: Oto ukazał mi się ten mąż, który owego dnia przybył do mnie.
Księga Sędziów 13,10

Biblia Jakuba Wujka

spieszyła się i biegła do męża swego, i powiedziała mu, mówiąc: Oto mi się ukazał mąż, któregom pierwej widziała.
Księga Sędziów 13,10

Nowa Biblia Gdańska

Zatem niewiasta pospieszyła, pobiegła i opowiedziała to swojemu mężowi, mówiąc: Oto ukazał mi się ten mąż, co zawitał do mnie owego dnia.
Księga Sędziów 13,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kobieta pobiegła więc szybko i opowiedziała swemu mężowi: Oto ukazał mi się ten mąż, który przyszedł do mnie tamtego dnia.
Księga Sędziów 13,10

American Standard Version

And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the [other] day.
Księga Sędziów 13,10

Clementine Vulgate

festinavit, et cucurrit ad virum suum : nuntiavitque ei, dicens : Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram.
Księga Sędziów 13,10

King James Version

And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Księga Sędziów 13,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, `Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on [that] day unto me.`
Księga Sędziów 13,10

World English Bible

The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day.
Księga Sędziów 13,10

Westminster Leningrad Codex

וַתְּמַהֵר הָאִשָּׁה וַתָּרָץ וַתַּגֵּד לְאִישָׁהּ וַתֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה נִרְאָה אֵלַי הָאִישׁ אֲשֶׁר־בָּא בַיֹּום אֵלָי׃
Księga Sędziów 13,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić