„Zaiste, nie czyni Wszechmogący Pan nic, jeżeli nie objawił swojego planu swoim sługom, prorokom.”

Biblia Warszawska: Księga Amosa 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 91,7

Biblia Warszawska

Chociaż padnie u boku twego tysiąc, A dziesięć tysięcy po prawicy twojej, Ciebie to jednak nie dotknie.
Księga Psalmów 91,7

Biblia Brzeska

Od jednej twej strony odpadnie ich tysiąc, a od prawej strony twojej dziesięć tysięcy, a ku tobie nie przystąpią.
Księga Psalmów 91,7

Biblia Gdańska (1632)

Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.
Psalmów 91,7

Biblia Gdańska (1881)

Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.
Psalmów 91,7

Biblia Tysiąclecia

Choć tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy: ciebie to nie spotka.
Księga Psalmów 91,7

Biblia Jakuba Wujka

Padnie po boku twoim tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej: a ku tobie się nie przybliży.
Księga Psalmów 91,7

Nowa Biblia Gdańska

U twego boku padnie tysiąc, a miriady przy twej prawicy; lecz do ciebie to się nie zbliży.
Księga Psalmów 91,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy, lecz ciebie to nie dosięgnie.
Księga Psalmów 91,7

American Standard Version

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; [But] it shall not come nigh thee.
Księga Psalmów 91,7

Clementine Vulgate

Vir insipiens non cognoscet,et stultus non intelliget hc.
Księga Psalmów 91,7

King James Version

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
Księga Psalmów 91,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.
Księga Psalmów 91,7

World English Bible

A thousand shall fall at your side, And ten thousand at your right hand; But it will not come near you.
Księga Psalmów 91,7

Westminster Leningrad Codex

יִפֹּל מִצִּדְּךָ ׀ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ׃
Księga Psalmów 91,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić