Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 9,11
Biblia Warszawska
Ufać będą tobie ci, którzy znają imię twoje, Bo nie opuszczasz, Panie, tych, którzy cię szukają.Księga Psalmów 9,11
Biblia Brzeska
A ci, którzy mają znajomość imienia twego, będą ufać w tobie, abowiem ty Panie nie opuszczasz tych, którzy szukają ciebie.Księga Psalmów 9,11
Biblia Gdańska (1632)
I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają.Psalmów 9,11
Biblia Gdańska (1881)
I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają.Psalmów 9,11
Biblia Tysiąclecia
Ufają Tobie znający Twe imię, bo nie opuszczasz, Panie, tych, co Cię szukają.Księga Psalmów 9,11
Biblia Jakuba Wujka
I niech ufają w tobie, którzy znają imię twoje, abowiem nie opuściłeś szukających cię, PANIE.Księga Psalmów 9,11
Nowa Biblia Gdańska
A będą Tobie ufać ci, co znają Twoje Imię; ponieważ nie opuściłeś tych, którzy Ciebie szukają, WIEKUISTY.Księga Psalmów 9,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Śpiewajcie PANU, który mieszka na Syjonie, opowiadajcie wśród narodów o jego dziełach.Księga Psalmów 9,11
American Standard Version
Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.Księga Psalmów 9,11
Clementine Vulgate
Et sperent in te qui noverunt nomen tuum,quoniam non dereliquisti qurentes te, Domine.Księga Psalmów 9,11
King James Version
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.Księga Psalmów 9,11
Young's Literal Translation
Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,Księga Psalmów 9,11
World English Bible
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, And declare among the people what he has done.Księga Psalmów 9,11
Westminster Leningrad Codex
וְיִבְטְחוּ בְךָ יֹודְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה׃Księga Psalmów 9,11
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?