Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 9,12
Biblia Warszawska
Śpiewajcie Panu, który mieszka na Syjonie, Opowiadajcie pośród ludów dzieła jego!Księga Psalmów 9,12
Biblia Brzeska
Śpiewajcież Panu, który mieszka w Syjonie, a opowiadajcie miedzy narody sprawy jego.Księga Psalmów 9,12
Biblia Gdańska (1632)
Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.Psalmów 9,12
Biblia Gdańska (1881)
Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.Psalmów 9,12
Biblia Tysiąclecia
Psalm śpiewajcie Panu, co mieszka na Syjonie, pośród narodów głoście Jego dzieła,Księga Psalmów 9,12
Biblia Jakuba Wujka
Śpiewajcie PANU, który mieszka na Syjonie, opowiadajcie między narody sprawy jego,Księga Psalmów 9,12
Nowa Biblia Gdańska
Śpiewajcie BOGU, który zamieszkał na Cyonie, rozpowiadajcie pomiędzy narodami Jego dzieła.Księga Psalmów 9,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo on dopomina się krwi i pamięta o nich, a nie zapomina wołania strapionych.Księga Psalmów 9,12
American Standard Version
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.Księga Psalmów 9,12
Clementine Vulgate
Psallite Domino qui habitat in Sion ;annuntiate inter gentes studia ejus :Księga Psalmów 9,12
King James Version
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.Księga Psalmów 9,12
Young's Literal Translation
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.Księga Psalmów 9,12
World English Bible
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.Księga Psalmów 9,12
Westminster Leningrad Codex
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיֹּון הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילֹותָיו׃Księga Psalmów 9,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?