Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 89,12
Biblia Warszawska
Twoje są niebiosa, twoja też ziemia: Tyś ugruntował świat i to, co go wypełnia.Księga Psalmów 89,12
Biblia Brzeska
Twojeć są niebiosa i twojać jest ziemia, a tyś ugruntował okrąg świata i wszytko co na nim jest.Księga Psalmów 89,12
Biblia Gdańska (1632)
Twojeć są niebiosa, twoja też i ziemia; okrąg świata i pełność jego tyś ugruntował.Psalmów 89,12
Biblia Gdańska (1881)
Twojeć są niebiosa, twoja też i ziemia; okrąg świata i pełność jego tyś ugruntował.Psalmów 89,12
Biblia Tysiąclecia
Twoje jest niebo i Twoja jest ziemia; Ty założyłeś świat wraz z tym, co go napełnia;Księga Psalmów 89,12
Biblia Jakuba Wujka
Twojeć są niebiosa i twoja też jest ziemia, tyś ugruntował okrąg ziemie i napełnienie jej:Księga Psalmów 89,12
Nowa Biblia Gdańska
Twoimi są niebiosa, Twoją jest również ziemia; Ty ustanowiłeś świat i to, co go wypełnia.Księga Psalmów 89,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty stworzyłeś północ i południe; Tabor i Hermon śpiewają o twoim imieniu.Księga Psalmów 89,12
American Standard Version
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.Księga Psalmów 89,12
Clementine Vulgate
dinumerare ?Dexteram tuam sic notam fac,et eruditos corde in sapientia.Księga Psalmów 89,12
King James Version
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.Księga Psalmów 89,12
Young's Literal Translation
North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.Księga Psalmów 89,12
World English Bible
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.Księga Psalmów 89,12
Westminster Leningrad Codex
לְךָ מַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּם׃Księga Psalmów 89,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?