„Słyszałem urąganie Moabczyków i hańbienia synów Amonowych, któremi urągali ludowi mojemu, i wynosili się na granicach ich.”

Biblia Gdańska (1881): Sofonijasz 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 89,10

Biblia Warszawska

Ty panujesz nad morzem nieokiełznanym, Gdy fale jego się podnoszą, Ty je uśmierzasz.
Księga Psalmów 89,10

Biblia Brzeska

Ty panujesz nad podwyższeniem morza, a gdy się podnoszą nawałności jego, tedy je ty zniżasz.
Księga Psalmów 89,10

Biblia Gdańska (1632)

Ty panujesz nad nadętością morską; gdy się podnoszą nawałności jego, ty je skracasz.
Psalmów 89,10

Biblia Gdańska (1881)

Ty panujesz nad nadętością morską; gdy się podnoszą nawałności jego, ty je skracasz.
Psalmów 89,10

Biblia Tysiąclecia

Ty ujarzmiasz pyszne morze, Ty poskramiasz jego wzdęte bałwany.
Księga Psalmów 89,10

Biblia Jakuba Wujka

Ty panujesz nad mocą morską, a wzruszenie nawałności jego ty uśmierzasz.
Księga Psalmów 89,10

Nowa Biblia Gdańska

Ty władasz nad pysznością morza; gdy podnoszą się jego fale - Ty je poskramiasz.
Księga Psalmów 89,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty zmiażdżyłeś Rahaba jak rannego, mocą twego ramienia rozproszyłeś swoich wrogów.
Księga Psalmów 89,10

American Standard Version

Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Księga Psalmów 89,10

Clementine Vulgate

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni.Si autem in potentatibus octoginta anni,et amplius eorum labor et dolor ;quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.
Księga Psalmów 89,10

King James Version

Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Księga Psalmów 89,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
Księga Psalmów 89,10

World English Bible

You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
Księga Psalmów 89,10

Westminster Leningrad Codex

אַתָּה מֹושֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשֹׂוא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם׃
Księga Psalmów 89,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić