„Moje jest srebro i moje jest złoto, mówi PAN zastępów.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 66,19

Biblia Warszawska

Lecz Bóg mnie wysłuchał, Zwrócił uwagę na modlitwę moją.
Księga Psalmów 66,19

Biblia Brzeska

Ale mnie wysłuchał Bóg prawdziwie, a był pilen głosu modlitwy mojej.
Księga Psalmów 66,19

Biblia Gdańska (1632)

Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.
Psalmów 66,19

Biblia Gdańska (1881)

Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.
Psalmów 66,19

Biblia Tysiąclecia

Lecz Bóg wysłuchał: dosłyszał głos mojej modlitwy.
Księga Psalmów 66,19

Biblia Jakuba Wujka

Przetoć wysłuchał Bóg i był pilen głosu modlitwy mojej.
Księga Psalmów 66,19

Nowa Biblia Gdańska

Jednak Bóg mnie wysłuchał, zwrócił uwagę na głos mej modlitwy.
Księga Psalmów 66,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jednak Bóg wysłuchał, przychylił się do głosu mojej modlitwy.
Księga Psalmów 66,19

American Standard Version

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.
Księga Psalmów 66,19

Clementine Vulgate


―

King James Version

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
Księga Psalmów 66,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.
Księga Psalmów 66,19

World English Bible

But most assuredly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
Księga Psalmów 66,19

Westminster Leningrad Codex

אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקֹול תְּפִלָּתִי׃
Księga Psalmów 66,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić