„Wiedząc, że od Pana otrzymacie z powrotem zapłatę dziedzictwa; albowiem Chrystusowi Panu służycie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 3,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 66,18

Biblia Warszawska

Gdybym knuł coś niegodziwego w sercu moim, Pan nie byłby mnie wysłuchał.
Księga Psalmów 66,18

Biblia Brzeska

Bych był myślił co złego w sercu mym, nie wysłuchałby mię był Pan.
Księga Psalmów 66,18

Biblia Gdańska

Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.
Psalmów 66,18

Biblia Tysiąclecia

Gdybym w mym sercu zamierzał nieprawość, Pan by mnie nie wysłuchał.
Księga Psalmów 66,18

Biblia Jakuba Wujka

Jeślim patrzał na nieprawość w sercu moim, nie wysłucha Pan.
Księga Psalmów 66,18

Nowa Biblia Gdańska

Gdybym knuł niegodziwość w moim sercu, Pan by mnie nie wysłuchał.
Księga Psalmów 66,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdybym zważał na nieprawość w swoim sercu, Pan by mnie nie wysłuchał.
Księga Psalmów 66,18

American Standard Version

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:
Księga Psalmów 66,18

Clementine Vulgate


King James Version

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
Księga Psalmów 66,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.
Księga Psalmów 66,18

World English Bible

If I cherished sin in my heart, The Lord wouldn't have listened.
Księga Psalmów 66,18

Westminster Leningrad Codex

אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע ׀ אֲדֹנָי׃
Księga Psalmów 66,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić