„Jeźli nierząd płodzisz, ty Izraelu! niechże wżdy nie występuje Juda; przetoż nie chodźcie do Galgal, ani wstępujcie do Bet Awen, ani przysięgajcie mówiąc: Jako żyje Pan!”

Biblia Gdańska (1632): Ozeasz 4,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 57,2

Biblia Warszawska

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, Bo tobie zaufała dusza moja I w cieniu twych skrzydeł chcę się schronić, Aż przeminie nieszczęście!
Księga Psalmów 57,2

Biblia Brzeska

Zmiłuj się nade mną Boże, zmiłuj się nade mną, abowiem dusza moja ufa w tobie, a uciekam się pod cień skrzydeł twych, aż przeminie złość.
Księga Psalmów 57,2

Biblia Gdańska (1632)

Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie utrapienie.
Psalmów 57,2

Biblia Gdańska (1881)

Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie utrapienie.
Psalmów 57,2

Biblia Tysiąclecia

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, u Ciebie chronię swe życie: chronię się pod cień Twoich skrzydeł, aż przejdzie klęska.
Księga Psalmów 57,2

Biblia Jakuba Wujka

Smiłuj się nade mną, Boże, smiłuj się nade mną, abowiem w tobie ufa dusza moja. I w cieniu skrzydeł twoich nadzieję mieć będę, aż nieprawość przeminie.
Księga Psalmów 57,2

Nowa Biblia Gdańska

Zmiłuj się nade mną, Boże, miej litość nade mną, gdyż do Ciebie chroni się moja dusza, i pod cień Twoich skrzydeł się uciekam, aż przeminie niedola.
Księga Psalmów 57,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę wołał do Boga Najwyższego, do Boga, który doprowadzi moją sprawę do końca.
Księga Psalmów 57,2

American Standard Version

I will cry unto God Most High, Unto God that performeth [all things] for me.
Księga Psalmów 57,2

Clementine Vulgate

[Si vere utique justitiam loquimini,recta judicate, filii hominum.
Księga Psalmów 57,2

King James Version

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Księga Psalmów 57,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I call to God Most High, To God [who] is perfecting for me.
Księga Psalmów 57,2

World English Bible

I cry out to God Most High, To God who accomplishes my requests for me.
Księga Psalmów 57,2

Westminster Leningrad Codex

חָנֵּנִי אֱלֹהִים ׀ חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל־כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוֹּות׃
Księga Psalmów 57,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić