Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 56,8
Biblia Warszawska
Czyż ujdą kary za niegodziwość? Boże, upokórz w gniewie tych ludzi!Księga Psalmów 56,8
Biblia Brzeska
Mniemają, aby mieli ujdź złością swoją, o Boże, potłumże narody w popędliwości.Księga Psalmów 56,8
Biblia Gdańska (1632)
Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.Psalmów 56,8
Biblia Gdańska (1881)
Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.Psalmów 56,8
Biblia Tysiąclecia
Za niegodziwość - pomoc dla nich? Boże, powal w gniewie narody!Księga Psalmów 56,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, zbierz też moje łzy do swego bukłaka; czyż nie są spisane w twojej księdze?Księga Psalmów 56,8
American Standard Version
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?Księga Psalmów 56,8
Clementine Vulgate
Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ;cantabo, et psalmum dicam.Księga Psalmów 56,8
King James Version
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?Księga Psalmów 56,8
Young's Literal Translation
My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?Księga Psalmów 56,8
World English Bible
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?Księga Psalmów 56,8
Westminster Leningrad Codex
עַל־אָוֶן פַּלֶּט־לָמֹו בְּאַף עַמִּים ׀ הֹורֵד אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 56,8
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?