Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 55,18
Biblia Warszawska
Wieczorem, rano i w południe narzekać będę i jęczeć, I wysłucha głosu mojego.Księga Psalmów 55,18
Biblia Brzeska
Z wieczora, z poranku i w południe modliłem się i uskarżał, a wysłuchał głosu mojego.Księga Psalmów 55,18
Biblia Gdańska (1632)
W wieczór i rano, i w południe modlić się, i z trzaskiem wołać będę, aż wysłucha głos mój.Psalmów 55,18
Biblia Gdańska (1881)
W wieczór i rano, i w południe modlić się, i z trzaskiem wołać będę, aż wysłucha głos mój.Psalmów 55,18
Biblia Tysiąclecia
Wieczorem, rano i w południe narzekam i jęczę, a głosu mego [On] wysłucha.Księga Psalmów 55,18
Biblia Jakuba Wujka
W wieczór i rano, i w południe będę opowiadał i wysławiał, i wysłucha głos mój.Księga Psalmów 55,18
Nowa Biblia Gdańska
Wieczorem, z rana i w południe płaczę oraz będę zawodzić, aż usłyszy mój głos.Księga Psalmów 55,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odkupił moją duszę, abym miał spokój od walki, jaką ze mną toczyli, bo wielu ich było przy mnie.Księga Psalmów 55,18
American Standard Version
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.Księga Psalmów 55,18
King James Version
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.Księga Psalmów 55,18
Young's Literal Translation
He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.Księga Psalmów 55,18
World English Bible
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, Although there are many who oppose me.Księga Psalmów 55,18
Westminster Leningrad Codex
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קֹולִי׃Księga Psalmów 55,18
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?