„Ani będziesz stał na rozstaniach, abyś zabijał tych, co uciekali, ani zawrzesz pozostałych jego w dzień ucisku.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 55,19

Biblia Warszawska

Wybawi duszę moją, Obdarzy pokojem od napastników, Choć wielu ich jest przeciwko mnie.
Księga Psalmów 55,19

Biblia Brzeska

Odkupił w pokoju duszę moję od walki, która była przeciwko mnie, abowiem ich wiele przestawało zemną.
Księga Psalmów 55,19

Biblia Gdańska (1632)

Odkupi duszę moję, abym był w pokoju od wojny przeciwko mnie; bo ich wiele było przy mnie.
Psalmów 55,19

Biblia Gdańska (1881)

Odkupi duszę moję, abym był w pokoju od wojny przeciwko mnie; bo ich wiele było przy mnie.
Psalmów 55,19

Biblia Tysiąclecia

Ześle pokój - uratuje moje życie od tych, co na mnie nastają: bo wielu mam przeciwników.
Księga Psalmów 55,19

Biblia Jakuba Wujka

Odkupi w pokoju duszę moję od tych, którzy mi się sprzeciwiają, abowiem między wielą byli ze mną.
Księga Psalmów 55,19

Nowa Biblia Gdańska

Szczęśliwie wybawił z boju moją duszę, choć tłumnie stanęli przeciw mnie.
Księga Psalmów 55,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg wysłucha i będzie ich trapić ten, który trwa od wieków. Sela. Bo nie poprawiają się i nie boją się Boga.
Księga Psalmów 55,19

American Standard Version

God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah [The men] who have no changes, And who fear not God.
Księga Psalmów 55,19

Clementine Vulgate


King James Version

God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
Księga Psalmów 55,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

God doth hear and afflict them, And He sitteth of old. Selah. Because they have no changes, and fear not God,
Księga Psalmów 55,19

World English Bible

God, who is enthroned forever, Will hear, and answer them. Selah. They never change, Who don't fear God.
Księga Psalmów 55,19

Westminster Leningrad Codex

פָּדָה בְשָׁלֹום נַפְשִׁי מִקֲּרָב־לִי כִּי־בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי׃
Księga Psalmów 55,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić