Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,3
Biblia Warszawska
Dusza moja będzie się chlubić Panem! Niechaj słuchają pokorni i weselą się!Księga Psalmów 34,3
Biblia Brzeska
Dusza moja w Panu się chlubić będzie, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.Księga Psalmów 34,3
Biblia Gdańska (1632)
W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.Psalmów 34,3
Biblia Gdańska (1881)
W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.Psalmów 34,3
Biblia Tysiąclecia
Dusza moja będzie się chlubiła w Panu, niech słyszą pokorni i niech się weselą!Księga Psalmów 34,3
Biblia Jakuba Wujka
W PANU się chlubić będzie dusza moja, niechaj słyszą ciszy a niech się weselą.Księga Psalmów 34,3
Nowa Biblia Gdańska
Moja dusza chlubi się w WIEKUISTYM, niech to usłyszą uciśnieni i się pocieszą.Księga Psalmów 34,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uwielbiajcie PANA ze mną i wspólnie wywyższajmy jego imię.Księga Psalmów 34,3
American Standard Version
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.Księga Psalmów 34,3
Clementine Vulgate
Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me ;dic anim me : Salus tua ego sum.Księga Psalmów 34,3
King James Version
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.Księga Psalmów 34,3
Young's Literal Translation
Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.Księga Psalmów 34,3
Westminster Leningrad Codex
בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ׃Księga Psalmów 34,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?