Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 35,1
Biblia Warszawska
Dawidowy. Rozpraw się, Panie, z przeciwnikami moimi, Walcz z tymi, którzy walczą ze mną!Księga Psalmów 35,1
Biblia Brzeska
Dawidów. Panie krzywdę moję weźmi na się przeciwko tym, którzy się wadzą ze mną, a walcz przeciwko tym, którzy walczą przeciwko mnie.Księga Psalmów 35,1
Biblia Gdańska (1632)
Psalm Dawidowy. Rozpieraj się, Panie! z tymi, którzy się ze mną spierają; a walcz przeciwko tym, którzy walczą przeciwko mnie.Psalmów 35,1
Biblia Gdańska (1881)
Psalm Dawidowy. Rozpieraj się, Panie! z tymi, którzy się ze mną spierają; a walcz przeciwko tym, którzy walczą przeciwko mnie.Psalmów 35,1
Biblia Tysiąclecia
Dawidowy. Wystąp, Panie, przeciw tym, co walczą ze mną, uderz na moich napastników!Księga Psalmów 35,1
Biblia Jakuba Wujka
Samemu Dawidowi. Osądź, PANIE, szkodzące mię, zwalcz walczące przeciwko mnie.Księga Psalmów 35,1
Nowa Biblia Gdańska
Od Dawida. Rozpraw się WIEKUISTY z tymi, co się ze mną spierają; zwalcz tych, którzy przeciw mnie walczą.Księga Psalmów 35,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Psalm Dawida. Spieraj się, PANIE, z tymi, którzy się ze mną spierają; walcz z tymi, którzy walczą ze mną.Księga Psalmów 35,1
American Standard Version
Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.Księga Psalmów 35,1
King James Version
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.Księga Psalmów 35,1
Young's Literal Translation
By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters,Księga Psalmów 35,1
World English Bible
Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.Księga Psalmów 35,1
Westminster Leningrad Codex
לְדָוִד ׀ רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי׃Księga Psalmów 35,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?