Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,3
Biblia Warszawska
Ty wyznaczasz mi drogę i spoczynek, Wiesz dobrze o wszystkich ścieżkach moich.Księga Psalmów 139,3
Biblia Brzeska
Ty ogarnujesz wyście moje i przyście moje, a jesteś ze mną na wszytkich drogach.Księga Psalmów 139,3
Biblia Gdańska (1632)
Tyś chodzenie moje i leżenie moje ogarnął, świadomeś wszystkich dróg moich.Psalmów 139,3
Biblia Gdańska (1881)
Tyś chodzenie moje i leżenie moje ogarnął, świadomeś wszystkich dróg moich.Psalmów 139,3
Biblia Tysiąclecia
widzisz moje działanie i mój spoczynek i wszystkie moje drogi są Ci znane.Księga Psalmów 139,3
Biblia Jakuba Wujka
Wyrozumiałeś myśli moje z daleka, wyszladowałeś szcieżkę moję i sznur mój.Księga Psalmów 139,3
Nowa Biblia Gdańska
Ty wyśledziłeś mój chód, moje leżenie i uważasz na wszystkie me drogi.Księga Psalmów 139,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otaczasz moją ścieżkę i spoczynek, wszystkie moje drogi są ci znane.Księga Psalmów 139,3
American Standard Version
Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.Księga Psalmów 139,3
Clementine Vulgate
Qui cogitaverunt iniquitates in corde,tota die constituebant prlia.Księga Psalmów 139,3
King James Version
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.Księga Psalmów 139,3
Young's Literal Translation
My path and my couch Thou hast fanned, And [with] all my ways hast been acquainted.Księga Psalmów 139,3
World English Bible
You search out my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.Księga Psalmów 139,3
Westminster Leningrad Codex
אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל־דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה׃Księga Psalmów 139,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?