Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,19
Biblia Warszawska
O, gdybyś zechciał, o Boże, zabić bezbożnika! Niech odstąpią ode mnie mężowie krwi chciwi!Księga Psalmów 139,19
Biblia Brzeska
O Boże, zamordujże złośnika i morderze niechać odstąpią ode mnie.Księga Psalmów 139,19
Biblia Gdańska (1632)
Zabiłlibyś, o Boże! niezbożnika, tedyćby mężowie krwawi odstąpili odemnie;Psalmów 139,19
Biblia Gdańska (1881)
Zabiłlibyś, o Boże! niezbożnika, tedyćby mężowie krwawi odstąpili odemnie;Psalmów 139,19
Biblia Tysiąclecia
O Boże, obyś zgładził bezbożnego, niech krwawi mężowie idą precz ode mnie!Księga Psalmów 139,19
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli, Boże, pobijesz grzeszniki, mężowie krwawi odstąpcie ode mnie.Księga Psalmów 139,19
Nowa Biblia Gdańska
Gdybyś zgładził, Boże, niegodziwego; wara ode mnie mężom krwawym.Księga Psalmów 139,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgładzisz, Boże, niegodziwego; niech odstąpią ode mnie ludzie krwawi;Księga Psalmów 139,19
American Standard Version
Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.Księga Psalmów 139,19
King James Version
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.Księga Psalmów 139,19
Young's Literal Translation
Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!Księga Psalmów 139,19
World English Bible
If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!Księga Psalmów 139,19
Westminster Leningrad Codex
אִם־תִּקְטֹל אֱלֹוהַּ ׀ רָשָׁע וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶנִּי׃Księga Psalmów 139,19