Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 139,17
Biblia Warszawska
Jak niezgłębione są dla mnie myśli twe, Boże, Jak wielka jest ich liczba!Księga Psalmów 139,17
Biblia Brzeska
A przetoż jako mi są zacne rozmyślania twoje, o Boże, a jako wielkie ich są obfitości.Księga Psalmów 139,17
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż o jako drogie są u mnie myśli twoje, Boże! a jako ich jest wielka liczba.Psalmów 139,17
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż o jako drogie są u mnie myśli twoje, Boże! a jako ich jest wielka liczba.Psalmów 139,17
Biblia Tysiąclecia
Jak nieocenione są dla mnie myśli Twe, Boże, jak jest ogromna ich ilość!Księga Psalmów 139,17
Biblia Jakuba Wujka
A u mnie w wielkiej uczciwości są, Boże, przyjaciele twoi, barzo się zmocniło ich panowanie.Księga Psalmów 139,17
Nowa Biblia Gdańska
Jak cenne były dla mnie Twe zamysły, Boże, i jak potężna ich liczba.Księga Psalmów 139,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak drogie są dla mnie twoje myśli, Boże! Jak wielka jest ich liczba!Księga Psalmów 139,17
American Standard Version
How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!Księga Psalmów 139,17
King James Version
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!Księga Psalmów 139,17
Young's Literal Translation
And to me how precious have been Thy thoughts, O God, how great hath been their sum!Księga Psalmów 139,17
World English Bible
How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!Księga Psalmów 139,17
Westminster Leningrad Codex
וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם׃Księga Psalmów 139,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?