„Wszyscy zaś przy ogólnej zgodzie postanowili, że nie można pozwolić, aby ten dzień minął bez uroczystości, że uroczyście obchodzić trzeba trzynasty dzień dwunastego miesiąca, zwanego po syryjsku Adar, jeden dzień przed dniem Mardocheusza.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Machabejska 15,36

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,5

Biblia Warszawska

Oby drogi moje były nakierowane Na przestrzeganie ustaw twoich!
Księga Psalmów 119,5

Biblia Brzeska

Oby tak były utwierdzone drogi moje, ku strzeżeniu praw twoich.
Księga Psalmów 119,5

Biblia Gdańska (1632)

Oby wyprostowane były drogi moje ku przestrzeganiu praw twoich!
Psalmów 119,5

Biblia Gdańska (1881)

Oby wyprostowane były drogi moje ku przestrzeganiu praw twoich!
Psalmów 119,5

Biblia Tysiąclecia

Oby moje drogi były niezawodne w przestrzeganiu Twych ustaw!
Księga Psalmów 119,5

Biblia Jakuba Wujka

Daj Boże, aby się prostowały drogi moje, ku strzeżeniu usprawiedliwienia twoich.
Księga Psalmów 119,5

Nowa Biblia Gdańska

Oby moje drogi były skierowane na przestrzeganie Twoich ustaw.
Księga Psalmów 119,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oby moje drogi były skierowane na przestrzeganie twoich praw!
Księga Psalmów 119,5

American Standard Version

Oh that my ways were established To observe thy statutes!
Księga Psalmów 119,5

Clementine Vulgate

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est !habitavi cum habitantibus Cedar ;
Księga Psalmów 119,5

King James Version

O that my ways were directed to keep thy statutes!
Księga Psalmów 119,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O that my ways were prepared to keep Thy statutes,
Księga Psalmów 119,5

World English Bible

Oh that my ways were steadfast To obey your statutes!
Księga Psalmów 119,5

Westminster Leningrad Codex

אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃
Księga Psalmów 119,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić