„Po oczyszczeniu świątyni zbudowali nowy ołtarz, wykrzesali ogień z kamieni, a potem wziąwszy ten ogień, złożyli ofiarę, po dwóch latach przerw; rozniecili ogień [na ołtarzu] kadzenia i zapalili lampy oraz wyłożyli chleb.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Machabejska 10,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 119,4

Biblia Warszawska

Tyś wydał rozkazy swoje, Aby ich pilnie strzeżono:
Księga Psalmów 119,4

Biblia Brzeska

Tyś przykazał rozkazania twoje, aby ich pilnie strzeżono.
Księga Psalmów 119,4

Biblia Gdańska (1632)

Tyś przykazał, aby pilnie strzeżono rozkazań twoich.
Psalmów 119,4

Biblia Gdańska (1881)

Tyś przykazał, aby pilnie strzeżono rozkazań twoich.
Psalmów 119,4

Biblia Tysiąclecia

Ty na to dałeś swoje przykazania, by pilnie ich przestrzegano.
Księga Psalmów 119,4

Biblia Jakuba Wujka

Tyś rozkazał, aby przykazania twego strzeżono barzo.
Księga Psalmów 119,4

Nowa Biblia Gdańska

Ty ustanowiłeś Twoje przepisy, by były ściśle przestrzegane.
Księga Psalmów 119,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty rozkazałeś pilnie przestrzegać twoich nakazów.
Księga Psalmów 119,4

American Standard Version

Thou hast commanded [us] thy precepts, That we should observe them diligently.
Księga Psalmów 119,4

Clementine Vulgate

Sagitt potentis acut,cum carbonibus desolatoriis.
Księga Psalmów 119,4

King James Version

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
Księga Psalmów 119,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,
Księga Psalmów 119,4

World English Bible

You have commanded your precepts, That we should fully obey them.
Księga Psalmów 119,4

Westminster Leningrad Codex

אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד׃
Księga Psalmów 119,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić