Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ozeasza 9,11
Biblia Warszawska
Efraim jest jak ptak, odlatuje ich sława; nie będzie urodzeń ani brzemienności, ani poczęcia.Księga Ozeasza 9,11
Biblia Brzeska
Chwała Efraimowa uleciała jako ptak wnet od poczęcia i od porodzenia, a prawie wnet z żywota.Księga Ozeasza 9,11
Biblia Gdańska (1632)
Efraim uleci jako ptak, a sława ich zaraz od porodzenia, i od żywota, i od poczęcia.Ozeasz 9,11
Biblia Gdańska (1881)
Efraim uleci jako ptak, a sława ich zaraz od porodzenia, i od żywota, i od poczęcia.Ozeasz 9,11
Biblia Tysiąclecia
Jak ptak uleci chwała Efraima: nie będzie urodzin, ciąży ni poczęcia,Księga Ozeasza 9,11
Biblia Jakuba Wujka
Efraim jako ptak uleciał, sława ich od porodzenia i od żywota i od poczęcia.Księga Ozeasza 9,11
Nowa Biblia Gdańska
Efraim – ich mnóstwo rozpierzchnie się jak ptactwo; skończy się z urodzinami, brzemiennością i poczęciem.Księga Ozeasza 9,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak ptak sława Efraima uleci zaraz od urodzenia, od łona i od poczęcia.Księga Ozeasza 9,11
American Standard Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.Księga Ozeasza 9,11
Clementine Vulgate
Ephraim quasi avis avolavit ;gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu.Księga Ozeasza 9,11
King James Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.Księga Ozeasza 9,11
Young's Literal Translation
Ephraim [is] as a fowl, Fly away doth their honour, without birth, And without womb, and without conception.Księga Ozeasza 9,11
World English Bible
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.Księga Ozeasza 9,11
Westminster Leningrad Codex
אֶפְרַיִם כָּעֹוף יִתְעֹופֵף כְּבֹודָם מִלֵּדָה וּמִבֶּטֶן וּמֵהֵרָיֹון׃Księga Ozeasza 9,11
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?