„I rzekł PAN: Co mniemasz, dobrze się ty gniewasz?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 43,21

Biblia Warszawska

Lud, który sobie stworzyłem, będzie zwiastował moją chwałę.
Księga Izajasza 43,21

Biblia Brzeska

Sprawiłem ten lud sam dla siebie, aby oznajmił chwałę moję.
Księga Izajasza 43,21

Biblia Gdańska (1632)

Lud ten, którym sobie stworzył, chwałę moję opowiadać będzie;
Izajasz 43,21

Biblia Gdańska (1881)

Lud ten, którym sobie stworzył, chwałę moję opowiadać będzie;
Izajasz 43,21

Biblia Tysiąclecia

Lud ten, który sobie utworzyłem, opowiadać będzie moją chwałę.
Księga Izajasza 43,21

Biblia Jakuba Wujka

Lud ten utworzyłem sobie, chwałę moję będzie opowiadał.
Księga Izajasza 43,21

Nowa Biblia Gdańska

Temu ludowi, który Sobie utworzyłem, by głosił Moją chwałę.
Księga Izajasza 43,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten lud, który dla siebie stworzyłem, będzie opowiadać moją chwałę.
Księga Izajasza 43,21

American Standard Version

the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
Księga Izajasza 43,21

Clementine Vulgate

Populum istum formavi mihi :laudem meam narrabit.]
Księga Izajasza 43,21

King James Version

This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
Księga Izajasza 43,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

This people I have formed for Myself, My praise they recount.
Księga Izajasza 43,21

World English Bible

the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
Księga Izajasza 43,21

Westminster Leningrad Codex

עַם־זוּ יָצַרְתִּי לִי תְּהִלָּתִי יְסַפֵּרוּ׃ ס
Księga Izajasza 43,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić