„Znaleźli się jednak fałszywi prorocy wśród ludu tak samo, jak wśród was będą fałszywi nauczyciele, którzy wprowadzą wśród was zgubne herezje. Wyprą się oni Władcy, który ich nabył, a sprowadzą na siebie rychłą zgubę.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Piotra 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 44,1

Biblia Warszawska

Lecz teraz słuchaj, Jakubie, mój sługo, i ty, Izraelu, którego wybrałem.
Księga Izajasza 44,1

Biblia Brzeska

A teraz Jakubie, sługo mój, słuchaj i ty Izraelu, któregom wybrał.
Księga Izajasza 44,1

Biblia Gdańska (1632)

A teraz słuchaj Jakóbie sługo mój! i ty, Izraelu! któregom wybrał.
Izajasz 44,1

Biblia Gdańska (1881)

A teraz słuchaj Jakóbie sługo mój! i ty, Izraelu! któregom wybrał.
Izajasz 44,1

Biblia Tysiąclecia

Teraz więc słuchaj, Jakubie, mój sługo, Izraelu, którego wybrałem!
Księga Izajasza 44,1

Biblia Jakuba Wujka

A teraz słuchaj, Jakobie, sługo mój, i Izraelu, któregom obrał!
Księga Izajasza 44,1

Nowa Biblia Gdańska

Ale teraz słuchaj Jakóbie, Mój sługo, i Israelu, którego wybrałem.
Księga Izajasza 44,1

Biblia Przekład Toruński


Biblia Izaaka Cylkowa (1895)

Ale teraz słuchaj Jakóbie, sługo Mój, i ty Israelu, któregom wybrał.
Księga Izajasza 44,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz słuchaj, Jakubie, mój sługo, i ty, Izraelu, którego wybrałem.
Księga Izajasza 44,1

American Standard Version

Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
Księga Izajasza 44,1

Clementine Vulgate

[Et nunc audi, Jacob, serve meus,et Isral, quem elegi.
Księga Izajasza 44,1

King James Version

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
Księga Izajasza 44,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And now, hear, O Jacob, My servant, And Israel, whom I have fixed on:
Księga Izajasza 44,1

World English Bible

Yet now hear, Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
Księga Izajasza 44,1

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה שְׁמַע יַעֲקֹב עַבְדִּי וְיִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בֹו׃
Księga Izajasza 44,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić