„Prześladowania, cierpienia, które mnie spotkały w Antiochii, w Ikonium i Listrze – prześladowania, które zniosłem, a ze wszystkich wyrwał mnie Pan.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 37,8

Biblia Warszawska

A gdy powrócił Rabszake, zastał króla asyryjskiego walczącego przeciwko Libnie, słyszał bowiem, że wyruszył z Lachisz
Księga Izajasza 37,8

Biblia Brzeska

Tedy się Rabsaces wrócił, a nalazł króla assyryjskiego dobywającego Lobny, bo słyszał, iż odciągnął od Lachis.
Księga Izajasza 37,8

Biblia Gdańska (1632)

Ale Rabsaces wróciwszy się znalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lebny; albowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachys.
Izajasz 37,8

Biblia Gdańska (1881)

Ale Rabsaces wróciwszy się znalazł króla Assyryjskiego dobywającego Lebny; albowiem usłyszał, iż odciągnął był od Lachys.
Izajasz 37,8

Biblia Tysiąclecia

Wrócił rabsak i zastał króla asyryjskiego zdobywającego Libnę. Posłyszał bowiem, że [król] ustąpił spod Lakisz.
Księga Izajasza 37,8

Biblia Jakuba Wujka

I wrócił się Rabsak, nalazł króla Assyryjskiego walczącego na Lobnę. Bo słyszał, iże był wyjechał z Lachis.
Księga Izajasza 37,8

Nowa Biblia Gdańska

Tymczasem rabszaka wrócił i znalazł króla Aszuru walczącego przeciwko Libna; bowiem słyszał, że wyruszył z Lachisz.
Księga Izajasza 37,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wrócił więc Rabszak i zastał króla Asyrii walczącego przeciwko Libnie. Usłyszał bowiem, że odstąpił od Lakisz.
Księga Izajasza 37,8

American Standard Version

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
Księga Izajasza 37,8

Clementine Vulgate

Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum prliantem adversus Lobnam : audierat enim quia profectus esset de Lachis.
Księga Izajasza 37,8

King James Version

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
Księga Izajasza 37,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Rabshakeh turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.
Księga Izajasza 37,8

World English Bible

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.
Księga Izajasza 37,8

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב רַב־שָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל־לִבְנָה כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע מִלָּכִישׁ׃
Księga Izajasza 37,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić