Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 37,18
Biblia Warszawska
Prawdą jest, Panie, że królowie asyryjscy wygubili wszystkie narody i ich ziemie!Księga Izajasza 37,18
Biblia Brzeska
Zaisteć Panie, królowie assyryjscy poborzyli wszytki krainy i wszytki ziemie ich.Księga Izajasza 37,18
Biblia Gdańska (1632)
Prawdać jest, Panie! że sputoszyli królowie Assyryjscy wszystkie te krainy, i ziemię ich;Izajasz 37,18
Biblia Gdańska (1881)
Prawdać jest, Panie! że sputoszyli królowie Assyryjscy wszystkie te krainy, i ziemię ich;Izajasz 37,18
Biblia Tysiąclecia
To prawda, o Panie, że królowie asyryjscy wyniszczyli wszystkie narody i kraje ich.Księga Izajasza 37,18
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem prawdziwieć, PANIE, spustoszyli królowie Assyryjscy ziemie i krainy ich.Księga Izajasza 37,18
Nowa Biblia Gdańska
Wprawdzie, o WIEKUSTY, królowie Aszuru spustoszyli te wszystkie krainy, ich ziemię,Księga Izajasza 37,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To prawda, PANIE, że królowie Asyrii spustoszyli wszystkie narody i ich ziemie;Księga Izajasza 37,18
American Standard Version
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,Księga Izajasza 37,18
Clementine Vulgate
Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum,Księga Izajasza 37,18
King James Version
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,Księga Izajasza 37,18
Young's Literal Translation
`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,Księga Izajasza 37,18
World English Bible
Of a truth, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,Księga Izajasza 37,18
Westminster Leningrad Codex
אָמְנָם יְהוָה הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצֹות וְאֶת־אַרְצָם׃Księga Izajasza 37,18