„Bo każdy się prześciga w zjadaniu swojej wieczerzy i jeden łaknie, a drugi jest pijany.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 11,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 5,9

Biblia Warszawska

I z powodu wszystkich twoich obrzydliwości dokonam na tobie czegoś, czego jeszcze nie uczyniłem i czego już nigdy nie uczynię.
Księga Ezechiela 5,9

Biblia Brzeska

A uczynię nad tobą to, czegom nigdy nie czynił, ani tego na potym uczynię, dla wszytkich złości twych.
Księga Ezechiela 5,9

Biblia Gdańska (1632)

Bo uczynię przy tobie to, czegom pierwej nie uczynił, i czego napotem nie uczynię dla wszystkich obrzydliwości twoich,
Ezechyjel 5,9

Biblia Gdańska (1881)

Bo uczynię przy tobie to, czegom pierwej nie uczynił, i czego napotem nie uczynię dla wszystkich obrzydliwości twoich,
Ezechyjel 5,9

Biblia Tysiąclecia

Z powodu twoich obrzydliwości dokonam na tobie tego, czegom nigdy nie czynił i już nigdy nie uczynię.
Księga Ezechiela 5,9

Biblia Jakuba Wujka

a uczynię w tobie, czegom nie uczynił i którym rzeczam podobnych czynić nie będę więcej: dla wszech obrzydłości twoich.
Księga Ezechiela 5,9

Nowa Biblia Gdańska

Z powodu wszystkich twych ohyd, uczynię na tobie to, czego nie uczyniłem i czego podobnego więcej nie uczynię.
Księga Ezechiela 5,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I z powodu wszystkich twoich obrzydliwości uczynię ci to, czego wcześniej nie uczyniłem, i czego już więcej nie uczynię.
Księga Ezechiela 5,9

American Standard Version

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Księga Ezechiela 5,9

Clementine Vulgate

et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas.
Księga Ezechiela 5,9

King James Version

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Księga Ezechiela 5,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.
Księga Ezechiela 5,9

World English Bible

I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
Księga Ezechiela 5,9

Westminster Leningrad Codex

וְעָשִׂיתִי בָךְ אֵת אֲשֶׁר לֹא־עָשִׂיתִי וְאֵת אֲשֶׁר־לֹא־אֶעֱשֶׂה כָמֹהוּ עֹוד יַעַן כָּל־תֹּועֲבֹתָיִךְ׃ ס
Księga Ezechiela 5,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić