„On nas wybawił i wezwał świętym powołaniem nie na podstawie naszych czynów, lecz stosownie do własnego postanowienia i łaski, która nam dana została w Chrystusie Jezusie przed wiecznymi czasami.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tymoteusza 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 4,7

Biblia Warszawska

Skieruj swoje oblicze i swoje odsłonięte ramię na oblężone Jeruzalem i prorokuj przeciwko niemu.
Księga Ezechiela 4,7

Biblia Brzeska

A obrócisz twarz swoję przeciw oblężeniu Jeruzalem i obnażysz rękę twoję na nie, a będziesz przeciw jemu prorokował.
Księga Ezechiela 4,7

Biblia Gdańska (1632)

Tak tedy obróć twarz swoję przeciwko oblężeniu Jeruzalemu, ramię swoje wysmuknij, a prorokuj przeciwko niemu.
Ezechyjel 4,7

Biblia Gdańska (1881)

Tak tedy obróć twarz swoję przeciwko oblężeniu Jeruzalemu, ramię swoje wysmuknij, a prorokuj przeciwko niemu.
Ezechyjel 4,7

Biblia Tysiąclecia

Następnie ku oblężonej Jerozolimie skierujesz wzrok i obnażone ramię, a będziesz prorokował przeciwko niej.
Księga Ezechiela 4,7

Biblia Jakuba Wujka

A do oblężenia Jeruzalem obrócisz twarz twoję, a ramię twoje będzie wyciągnione i będziesz prorokował przeciw jemu.
Księga Ezechiela 4,7

Nowa Biblia Gdańska

Mając obnażoną rękę, skieruj swoje oblicze na oblężone Jeruszalaim oraz mów przeciwko niemu.
Księga Ezechiela 4,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc obróć swoją twarz na oblężenie Jerozolimy, obnaż swoje ramię i prorokuj przeciwko niej.
Księga Ezechiela 4,7

American Standard Version

And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.
Księga Ezechiela 4,7

Clementine Vulgate

Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum : et prophetabis adversus eam.
Księga Ezechiela 4,7

King James Version

Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Księga Ezechiela 4,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm [is] uncovered, and thou hast prophesied concerning it.
Księga Ezechiela 4,7

World English Bible

You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.
Księga Ezechiela 4,7

Westminster Leningrad Codex

וְאֶל־מְצֹור יְרוּשָׁלִַם תָּכִין פָּנֶיךָ וּזְרֹעֲךָ חֲשׂוּפָה וְנִבֵּאתָ עָלֶיהָ׃
Księga Ezechiela 4,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić