„Wyniszczeni jesteście z Chrystusa, którzy w zakonie się usprawiedliwiacie: z łaskiście wypadli.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Galatów 5,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 3,14

Biblia Warszawska

A Duch podniósł mnie i porwał z sobą. I szedłem w zaprawionym goryczą podnieceniu ducha, a ręka Pana mocno mi ciążyła.
Księga Ezechiela 3,14

Biblia Brzeska

Podniósł mię tedy duch i wziął, a odszedłem sfrasowany i rozgniewany w duchu swoim, abowiem ręka Pańska była można nade mną.
Księga Ezechiela 3,14

Biblia Gdańska (1632)

A duch podniósł mię i wziął mię. I odszedłem z gorzkością w rozgniewaniu ducha mego; ale ręka Pańska nademną mocna była.
Ezechyjel 3,14

Biblia Gdańska (1881)

A duch podniósł mię i wziął mię. I odszedłem z gorzkością w rozgniewaniu ducha mego; ale ręka Pańska nademną mocna była.
Ezechyjel 3,14

Biblia Tysiąclecia

A duch podniósł mnie i zabrał. I poszedłem zgorzkniały, z podnieceniem w duszy, a mocna ręka Pańska spoczywała nade mną.
Księga Ezechiela 3,14

Biblia Jakuba Wujka

Duch też podniósł mię i wziął mię, i poszedłem z gorzkością w rozgniewaniu ducha mego: bo ręka PANska była ze mną posilając mię.
Księga Ezechiela 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Duch uniósł mnie i uprowadził, więc wróciłem rozgoryczony, w oburzeniu mojego ducha. Ale moc WIEKUISTEGO silnie nade mną spoczęła.
Księga Ezechiela 3,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A duch uniósł mnie i zabrał. I poszedłem w goryczy i w gniewie swego ducha, lecz ręka PANA mocno ciążyła nade mną.
Księga Ezechiela 3,14

American Standard Version

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.
Księga Ezechiela 3,14

Clementine Vulgate

Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me : et abii amarus in indignatione spiritus mei : manus enim Domini erat mecum, confortans me.
Księga Ezechiela 3,14

King James Version

So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Księga Ezechiela 3,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me [is] strong.
Księga Ezechiela 3,14

World English Bible

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me.
Księga Ezechiela 3,14

Westminster Leningrad Codex

וְרוּחַ נְשָׂאַתְנִי וַתִּקָּחֵנִי וָאֵלֵךְ מַר בַּחֲמַת רוּחִי וְיַד־יְהוָה עָלַי חָזָקָה׃
Księga Ezechiela 3,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić