„Nawet na sługi i służebnice wyleję w tych dniach swojego Ducha.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 2,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 24,4

Biblia Warszawska

Włóż do niego kawałki mięsa, same dobre kawałki, udziec i łopatkę; napełnij go dobrymi kośćmi!
Księga Ezechiela 24,4

Biblia Brzeska

Zbierz sztuki do niego, każdą sztukę dobrą, rurę i łopatkę, a co nalepszemi kościami napełni ji.
Księga Ezechiela 24,4

Biblia Gdańska (1632)

A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go.
Ezechyjel 24,4

Biblia Gdańska (1881)

A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go.
Ezechyjel 24,4

Biblia Tysiąclecia

Wrzuć do niego kawałki mięsa, wszystkie lepsze kęsy: udziec i łopatki, najlepszymi kośćmi go napełnij!
Księga Ezechiela 24,4

Biblia Jakuba Wujka

Pozbieraj sztuki jego do niego, każdą sztukę dobrą: udziec i mostek, wyborne i kości pełne.
Księga Ezechiela 24,4

Nowa Biblia Gdańska

Włóż do niego należące do niego połacie, każdą wyborową połać – udziec i łopatkę; napełnij go najlepszymi kośćmi.
Księga Ezechiela 24,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Włóż do niego kawałki mięsa, każdy dobry kawałek, udziec i łopatkę, napełnij go najlepszymi kośćmi.
Księga Ezechiela 24,4

American Standard Version

gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Księga Ezechiela 24,4

Clementine Vulgate

Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena.
Księga Ezechiela 24,4

King James Version

Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Księga Ezechiela 24,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.
Księga Ezechiela 24,4

World English Bible

gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
Księga Ezechiela 24,4

Westminster Leningrad Codex

אֱסֹף נְתָחֶיהָ אֵלֶיהָ כָּל־נֵתַח טֹוב יָרֵךְ וְכָתֵף מִבְחַר עֲצָמִים מַלֵּא׃
Księga Ezechiela 24,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić