„Potem wyszedł i udał się według swego zwyczaju na Górę Oliwną, a szli za nim także jego uczniowie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 22,39

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 24,18

Biblia Warszawska

Z rana przemawiałem do ludu, a wieczorem zmarła moja żona; następnego rana uczyniłem to, co mi nakazano.
Księga Ezechiela 24,18

Biblia Brzeska

Mówiłem tedy do ludu z poranku, a żona moja z wieczora umarła i uczyniłem rano tak jakom miał rozkazanie.
Księga Ezechiela 24,18

Biblia Gdańska (1632)

Co gdym z poranku ludowi powiedział, tedy umarła żona moja w wieczór; i uczyniłem rano, jako mi rozkazano.
Ezechyjel 24,18

Biblia Gdańska (1881)

Co gdym z poranku ludowi powiedział, tedy umarła żona moja w wieczór; i uczyniłem rano, jako mi rozkazano.
Ezechyjel 24,18

Biblia Tysiąclecia

Mówiłem do ludu mego rano, a wieczorem umarła mi żona, i uczyniłem rano tak, jak mi rozkazano.
Księga Ezechiela 24,18

Biblia Jakuba Wujka

A tak mówiłem do ludu poranu i umarła żona moja w wieczór, i uczyniłem rano, jako mi rozkazał.
Księga Ezechiela 24,18

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy z rana mówiłem to ludowi – wieczorem zmarła mi moja żona. Zatem nazajutrz uczyniłem tak, jak było mi polecone.
Księga Ezechiela 24,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rano przemówiłem więc do ludu, a wieczorem umarła moja żona; i uczyniłem rano, jak mi rozkazano.
Księga Ezechiela 24,18

American Standard Version

So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Księga Ezechiela 24,18

Clementine Vulgate

Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere : fecique mane sicut prceperat mihi.
Księga Ezechiela 24,18

King James Version

So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Księga Ezechiela 24,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.
Księga Ezechiela 24,18

World English Bible

So I spoke to the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Księga Ezechiela 24,18

Westminster Leningrad Codex

וָאֲדַבֵּר אֶל־הָעָם בַּבֹּקֶר וַתָּמָת אִשְׁתִּי בָּעָרֶב וָאַעַשׂ בַּבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי׃
Księga Ezechiela 24,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić