Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 24,19
Biblia Warszawska
Wtedy lud rzekł do mnie: Czy nie powiesz nam, co to dla nas znaczy, że ty tak czynisz?Księga Ezechiela 24,19
Biblia Brzeska
Ale lud rzekł do mnie: I nie oznajmiszże nam tego, co się nam znaczy przez ty rzeczy, które czynisz?Księga Ezechiela 24,19
Biblia Gdańska (1632)
I mówił lud do mnie: I nie oznajmiszże nam, co nam te rzeczy znaczą, które ty czynisz?Ezechyjel 24,19
Biblia Gdańska (1881)
I mówił lud do mnie: I nie oznajmiszże nam, co nam te rzeczy znaczą, które ty czynisz?Ezechyjel 24,19
Biblia Tysiąclecia
A lud mówił do mnie: Czy nie wyjaśnisz nam, co znaczy dla nas to, co czynisz?Księga Ezechiela 24,19
Biblia Jakuba Wujka
I mówił do mnie lud: Czemu nam nie powiesz, co te rzeczy znaczą, które ty czynisz?Księga Ezechiela 24,19
Nowa Biblia Gdańska
Zaś lud do mnie powiedział: Czy nam nie wytłumaczysz, co to ma dla nas znaczyć, że ty tak postępujesz?Księga Ezechiela 24,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I lud zapytał mnie: Czy nie powiesz nam, co znaczą dla nas te rzeczy, które czynisz?Księga Ezechiela 24,19
American Standard Version
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?Księga Ezechiela 24,19
Clementine Vulgate
Et dixit ad me populus : Quare non indicas nobis quid ista significent qu tu facis ?Księga Ezechiela 24,19
King James Version
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?Księga Ezechiela 24,19
Young's Literal Translation
And the people say unto me, `Dost thou not declare to us what these [are] to us, that thou art doing?`Księga Ezechiela 24,19
World English Bible
The people said to me, Won't you tell us what these things are to us, that you do so?Księga Ezechiela 24,19
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ אֵלַי הָעָם הֲלֹא־תַגִּיד לָנוּ מָה־אֵלֶּה לָּנוּ כִּי אַתָּה עֹשֶׂה׃Księga Ezechiela 24,19
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?