„Zaś on połączył się z Ammonitami i Amalekitami, wyciągnął i pobił Israelitow, oraz zajął miasto Palm.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 7,19

Biblia Warszawska

Naczynia zaś, które zostały ci przekazane do użytku w świątyni twojego Boga, oddaj przed Bogiem w Jeruzalemie.
Księga Ezdrasza 7,19

Biblia Brzeska

Naczynie też, które tobie są podane ku posługowaniu domu Boga twego, oddaj przed Bogiem w Jeruzalem.
Księga Ezdrasza 7,19

Biblia Gdańska (1632)

Naczynia też, któreć są oddane do usługi domu Boga twego, oddaj przed Bogiem w Jeruzalemie.
Ezdraszowa 7,19

Biblia Gdańska (1881)

Naczynia też, któreć są oddane do usługi domu Boga twego, oddaj przed Bogiem w Jeruzalemie.
Ezdraszowa 7,19

Biblia Tysiąclecia

I sprzęty, które przekazuje się tobie dla [sprawowania] kultu w domu Boga twojego, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie.
Księga Ezdrasza 7,19

Biblia Jakuba Wujka

Naczynie też, które tobie dają dla służby domu Boga twego, oddaj przed oblicznością Boga w Jeruzalem.
Księga Ezdrasza 7,19

Nowa Biblia Gdańska

Także naczynia, które zostały oddane do służby w Domu waszego Boga – oddaj w Jeruszalaim przed Bogiem.
Księga Ezdrasza 7,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Naczynia też, które zostały ci dane do służby w domu twojego Boga, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie;
Księga Ezdrasza 7,19

American Standard Version

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
Księga Ezdrasza 7,19

Clementine Vulgate

Vasa quoque, qu dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem.
Księga Ezdrasza 7,19

King James Version

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
Księga Ezdrasza 7,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;
Księga Ezdrasza 7,19

World English Bible

The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.
Księga Ezdrasza 7,19

Westminster Leningrad Codex

וּמָאנַיָּא דִּי־מִתְיַהֲבִין לָךְ לְפָלְחָן בֵּית אֱלָהָךְ הַשְׁלֵם קֳדָם אֱלָהּ יְרוּשְׁלֶם׃
Księga Ezdrasza 7,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić