„Każde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, zostaje wycięte i wrzucone w ogień.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Mateusza 7,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 2,61

Biblia Warszawska

Również należący do rodów kapłańskich synowie Chobajjasza, synowie Hakkosa i synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja z Gilead i nazwał się jego imieniem,
Księga Ezdrasza 2,61

Biblia Brzeska

A z synów kapłańskich, synowie Habajowi, synowie Akkosowi, synowie Berzelajowi, który był sobie wziął żonę z córek Bebzelaja Galaadczyka i nazwan był imieniem ich.
Księga Ezdrasza 2,61

Biblia Gdańska (1632)

A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.
Ezdraszowa 2,61

Biblia Gdańska (1881)

A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.
Ezdraszowa 2,61

Biblia Tysiąclecia

A z kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który wziął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadyty i przybrał jego imię.
Księga Ezdrasza 2,61

Biblia Jakuba Wujka

A synów kapłańskich: Synowie Hobia, synowie Akkos, synowie Berzellaj, który pojął z córek Berzellaj Galaadczyka żonę i przezwano go ich imieniem:
Księga Ezdrasza 2,61

Nowa Biblia Gdańska

Zaś z synów kapłańskich: Synowie Hobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzylai, który pojął żonę z córek Barzylai Gileadczyka oraz był nazwany od ich imienia.
Księga Ezdrasza 2,61

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A synowie kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Kosa, synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadczyka i przybrał jego imię;
Księga Ezdrasza 2,61

American Standard Version

And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
Księga Ezdrasza 2,61

Clementine Vulgate

Et de filiis sacerdotum : filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum :
Księga Ezdrasza 2,61

King James Version

And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:
Księga Ezdrasza 2,61

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name;)
Księga Ezdrasza 2,61

World English Bible

Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
Księga Ezdrasza 2,61

Westminster Leningrad Codex

וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנֹות בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם׃
Księga Ezdrasza 2,61
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić