„A ojciec Publiusza leżał, bo miał gorączkę i czerwonkę. Paweł poszedł do niego i modlił się, a położywszy na nim ręce, uzdrowił go.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Dzieje Apostolskie 28,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 10,12

Biblia Warszawska

A całe zgromadzenie odpowiedziało głosem donośnym: Tak jest! Jak powiedziałeś, tak postąpimy.
Księga Ezdrasza 10,12

Biblia Brzeska

I odpowiedziało wszytko zgromadzenie, mówiąc głosem wielkim: Uczyniemy tak według rozkazania twego.
Księga Ezdrasza 10,12

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedziało wszystko ono zgromadzenie, i rzekło głosem wielkim: Jakoś nam powiedział, tak uczynimy.
Ezdraszowa 10,12

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedziało wszystko ono zgromadzenie, i rzekło głosem wielkim: Jakoś nam powiedział, tak uczynimy.
Ezdraszowa 10,12

Biblia Tysiąclecia

I całe zgromadzenie odpowiedziało głośno: Według orzeczenia twego powinniśmy postąpić.
Księga Ezdrasza 10,12

Biblia Jakuba Wujka

I odpowiedziało wszytko zgromadzenie, i rzekło głosem wielkim: Według słowa twego do nas, tak się niechaj zstanie.
Księga Ezdrasza 10,12

Nowa Biblia Gdańska

A wydając świadectwo, całe owo zgromadzenie powiedziało wielkim głosem: Jak nam powiedziałeś – tak uczynimy.
Księga Ezdrasza 10,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A całe zgromadzenie odpowiedziało donośnym głosem: Jak nam powiedziałeś, tak uczynimy.
Księga Ezdrasza 10,12

American Standard Version

Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.
Księga Ezdrasza 10,12

Clementine Vulgate

Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna : Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat.
Księga Ezdrasza 10,12

King James Version

Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
Księga Ezdrasza 10,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the assembly answer and say [with] a great voice, `Right; according to thy word -- on us to do;
Księga Ezdrasza 10,12

World English Bible

Then all the assembly answered with a loud voice, As you have said concerning us, so must we do.
Księga Ezdrasza 10,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעְנוּ כָל־הַקָּהָל וַיֹּאמְרוּ קֹול גָּדֹול כֵּן [כְּדִבְרֶיךָ כ] (כִּדְבָרְךָ ק) עָלֵינוּ לַעֲשֹׂות׃
Księga Ezdrasza 10,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić